朋霍费尔狱中新年诗歌｜所有美善力量

今天是元旦，特别发送朋霍费尔1944年冬天在狱中为新年所写的一首诗歌。此诗在德国家喻户晓，而且被收录在许多学校教科书里面，同时也成为教会里吟唱的赞美诗。去年年初，小编就曾在本诗译者的带领下和十几位弟兄姊妹一起唱过这首诗歌。今天，就让我们用这首诗来纪念那些蒙冤入狱的基督徒吧！也愿上帝之光能照耀那一个个黑暗的地方！

所有美善力量都默默围绕，
奇妙地安慰保守每一天，
让我与你们走过这些日子，
并与你们踏入新的一年。

尽管过去的年日都折磨心灵，
艰困时光重担压迫我们，
主阿!拯救饱受惊吓的心灵，
以那为我们预备的救恩。

若你给我们递来沉重苦杯，
满溢着忧愁痛苦的苦杯，
主阿!从你良善恩慈的圣手，
毫不颤抖心存感谢领受。

主啊!若你愿意再赏赐我们，
世上欢乐以及阳光亮丽，
让我们纪念过去美妙岁月，
把我们生命完全交托你。

今天请让烛火温暖地燃烧，
是你带给黑暗中的我们，
或许这会引领我们再相聚，
明白你的光在黑夜照耀。

寂静深深地围绕我们展开，
让我们听见那丰富响声，
从周遭无形世界向外扩散，
凡你儿女尽都高声歌颂。

所有美善力量都奇妙遮盖，
不论如何都期盼那安慰，
在晚上早上每个新的一天，
上帝都将与我们同在。

摘自《潘霍华狱中诗》，林鸿信译注，道声出版社，2007年。橡树即将推出大陆简体字版。

延伸阅读

梅塔萨斯著《朋霍费尔：牧师，殉道者，先知，间谍》，上海三联书店，2015年10月

橡树文字工作室

定期发送橡树图书书评、书摘、橡友会信息

微信号：oaktreepublishing长按二维码识别关注